普段何気なく使っているポーズやボディーランゲージ。
日本では良い意味のポーズも、海外では全く違う意味の悪い印象を与えてしまう
危険があります。

⚠日本とギリシャのポーズの違い⚠

■ピースサイン

多くの人が写真を撮るときにするピースサイン。
日本では良い意味でとられるこのポーズも、ギリシャでは昔、犯罪者に二本指でモノを投げつけた習慣から侮辱的な意味合いになるそうです。

■GOODサイン

Facebookのイイねボタンでもおなじみのサイン。
世界共通で良い意味のサインと思われがちですが、ギリシャの一部の地域では
このサインも性的に相手を侮辱する下品なサインなんだとか。

■手のひらを相手に向ける

相手を引き留めるときに「ちょっと待って」と手のひらを向けることがありますよね。
「STOP」の意味でもジェスチャーとして使ったことがある方もいるはず。
これも、ギリシャではNGのポーズです。
ギリシャでは顔に泥を塗るという意味でとられてしまうとのこと。
とっさにしてしまわないように注意が必要ですね。

また、アメリカでは「こっちにおいで」の仕草は日本とは逆で、手のひらを上に向けますが、
ギリシャは日本と同じで手のひらを下に向けます。

言葉が通じない外国人とのコミュニケーションでとても役立つボディーランゲージですが、
全く違う意味でとられてしまわないよう、注意が必要ですね。